1 00:01:46,231 --> 00:01:47,982 ¡Haciendo alarde de tu pañuelo! 2 00:01:48,150 --> 00:01:51,068 ¿Qué pañuelo? ¡No te entiendo! 3 00:01:51,361 --> 00:01:55,156 Ella es una amiga del trabajo. ¿Nunca te has topado con un chico...? 4 00:01:55,324 --> 00:01:57,366 ¡Solo dilo! 5 00:01:57,826 --> 00:02:00,828 ¿De verdad crees que tragaría? esa mierda? 6 00:02:00,996 --> 00:02:03,831 - ¡No empieces! - ¡Es insoportable! 7 00:02:03,999 --> 00:02:05,917 - Eres un fastidio. - ¡Solo dilo! 8 00:02:06,084 --> 00:02:07,210 Eres agotador. 9 00:02:07,377 --> 00:02:09,587 Te marchas sin decir una palabra. 10 00:02:09,963 --> 00:02:11,339 Yo te espero. 11 00:02:11,507 --> 00:02:12,340 ¡No! 12 00:02:13,801 --> 00:02:15,009 ¡Solo dímelo! 13 00:02:15,177 --> 00:02:16,385 ¿Quieres unos huevos? 14 00:02:17,471 --> 00:02:18,805 No, gracias. 15 00:02:20,432 --> 00:02:21,599 ¡Toma unos huevos! 16 00:02:37,407 --> 00:02:38,866 ¿Quieres que te deje? 17 00:02:39,034 --> 00:02:40,660 No, tomaré el autobús. 18 00:02:40,828 --> 00:02:41,744 ¿En realidad? 19 00:02:54,591 --> 00:02:55,716 Límpiate la nariz. 20 00:02:57,094 --> 00:02:58,094 Por favor. 21 00:03:07,563 --> 00:03:08,437 ¡Comer! 22 00:03:08,981 --> 00:03:09,856 ¡Comer! 23 00:03:13,277 --> 00:03:14,110 ¡Mover! 24 00:03:46,685 --> 00:03:47,643 ¡Hola! 25 00:03:49,062 --> 00:03:50,271 ¿Qué pasa? 26 00:03:52,816 --> 00:03:54,275 ¡Está histérica! 27 00:03:55,986 --> 00:03:58,779 ¿Crees que la pasión es un medio 28 00:03:58,947 --> 00:04:01,240 ¿O un obstáculo para la libertad? 29 00:04:01,408 --> 00:04:05,411 Cuando eres apasionado, ¿Eres más libre o menos libre? 30 00:04:06,288 --> 00:04:07,121 ¿Entonces? 31 00:04:08,665 --> 00:04:10,166 ¿Alguna idea? ¡Lucas! 32 00:04:10,334 --> 00:04:12,376 No elegimos la pasión, lo sentimos. 33 00:04:12,544 --> 00:04:14,003 Lo sentimos, sí. 34 00:04:14,338 --> 00:04:18,758 Sentimos esas emociones contra nuestra voluntad. 35 00:04:18,926 --> 00:04:21,928 Dices "sentimos" y apunta a tu cabeza. 36 00:04:22,095 --> 00:04:23,346 No, está aquí. 37 00:04:23,513 --> 00:04:24,889 En el corazón o... 38 00:04:25,057 --> 00:04:26,265 Es aún más específico. 39 00:04:26,433 --> 00:04:29,477 Platón fue el primero en definirlo. 40 00:04:29,645 --> 00:04:31,938 el dijo la razón reside en la cabeza 41 00:04:32,272 --> 00:04:35,608 y pasión, en las entrañas. No el corazón, las entrañas. 42 00:04:35,776 --> 00:04:38,611 Así la expresión, "tener agallas." 43 00:04:38,779 --> 00:04:40,571 ¿Alguien más? Sí, Charlie. 44 00:04:40,739 --> 00:04:44,408 Nietzsche dice que es más fácil Es mejor renunciar a la pasión que controlarla. 45 00:04:44,576 --> 00:04:47,620 Lo que significa que nos convertimos tan preocupado por eso 46 00:04:47,788 --> 00:04:49,914 que perdemos una especie de libertad. 47 00:04:50,082 --> 00:04:52,667 Exactamente. Es la noción de exceso. 48 00:04:52,834 --> 00:04:56,253 La pasión es dañina cuando se vuelve excesivo, 49 00:04:56,421 --> 00:04:57,630 que es la mayor parte del tiempo. 50 00:05:09,851 --> 00:05:10,726 ¡Mierda! 51 00:05:10,894 --> 00:05:12,520 ¡Concentrarse! Al diablo con los horóscopos. 52 00:05:12,688 --> 00:05:14,271 - ¡Detener! - ¡Esto es más importante! 53 00:05:14,439 --> 00:05:16,816 Gastine, ¿eres virgen? 54 00:05:17,734 --> 00:05:19,694 ¡Muy divertido! ¡Excelente! 55 00:05:21,655 --> 00:05:25,157 Se suponía que íbamos a ir al cine. pero estaba agotado. 56 00:05:26,118 --> 00:05:27,743 ¡Sobre todo porque llegamos tarde! 57 00:05:32,040 --> 00:05:33,708 ¿Están juntos o no? 58 00:05:34,251 --> 00:05:35,209 No sé. 59 00:05:41,258 --> 00:05:43,592 - ¿El examen de inglés es mañana? - Sí. 60 00:05:43,802 --> 00:05:45,219 Mierda, lo olvidé. 61 00:05:45,512 --> 00:05:48,597 - ¿No estudiaste? - No pude este fin de semana. 62 00:05:50,767 --> 00:05:52,184 - ¡Nos vemos mañana! - ¡Sí! 63 00:06:11,038 --> 00:06:12,121 ¿Se fue? 64 00:06:13,874 --> 00:06:14,790 Sí. 65 00:06:15,333 --> 00:06:16,375 Creo que sí. 66 00:06:49,826 --> 00:06:52,912 te pregunté para usar esa fórmula 67 00:06:53,121 --> 00:06:56,582 para resolver la ecuación f de menos x primo. 68 00:06:59,753 --> 00:07:01,003 ¡Lo entendí! 69 00:07:01,421 --> 00:07:03,631 - Lo entendí. - ¡Sé mi invitado! 70 00:07:03,799 --> 00:07:05,257 Lo haré. 71 00:07:05,425 --> 00:07:07,635 Me estoy tomando mi tiempo. Lo estoy saboreando. 72 00:07:08,678 --> 00:07:11,514 es un placer para saber la respuesta. 73 00:07:13,391 --> 00:07:14,600 Alguien está llamando. 74 00:07:15,602 --> 00:07:18,270 Buen día. Sólo una breve interrupción. 75 00:07:18,438 --> 00:07:20,773 Tenemos un nuevo estudiante Sra. Perrin... 76 00:07:21,566 --> 00:07:22,525 Sara. 77 00:07:22,901 --> 00:07:24,360 La dejaré contigo. 78 00:07:24,820 --> 00:07:26,904 Disculpe, señora Porchet... 79 00:07:31,993 --> 00:07:33,536 Menos infinito. 80 00:07:43,547 --> 00:07:45,714 Te dejaré volver al trabajo. 81 00:07:46,341 --> 00:07:48,217 Te encontraremos un asiento. 82 00:07:50,011 --> 00:07:51,971 Letellier, muévete hacia allá. 83 00:07:54,141 --> 00:07:56,058 - Siéntate ahí. - Gracias. 84 00:08:00,647 --> 00:08:04,275 Estamos haciendo funciones exponenciales. ¿Te suena eso? 85 00:08:04,526 --> 00:08:06,110 - Más o menos. - ¿Algo así? 86 00:08:06,862 --> 00:08:10,406 La señora Citrinovic seguramente poder explicarlo 87 00:08:10,574 --> 00:08:12,032 y ponerte al día. 88 00:08:12,200 --> 00:08:14,326 ¡No todo el mundo puede! ¿Verdad, Gastina? 89 00:08:14,494 --> 00:08:16,370 - ¿Le pido perdón? - Gastina! 90 00:08:17,747 --> 00:08:20,040 ¡Lo saboreé! Me tomé mi tiempo. 91 00:08:20,876 --> 00:08:21,917 ¡Te lo agradezco! 92 00:08:22,085 --> 00:08:24,086 - ¿Está bien? - Es. ¡Bravo! 93 00:09:08,965 --> 00:09:11,967 Un pollito dice "Hola" y él está en su puerta. 94 00:09:12,969 --> 00:09:16,764 Oye, tal vez. No lo sabes pero tal vez. 95 00:09:17,390 --> 00:09:18,641 No sé. 96 00:09:18,808 --> 00:09:20,267 ¿Eres tonto o qué? 97 00:09:23,730 --> 00:09:25,022 ¡Eso es asqueroso! 98 00:09:29,694 --> 00:09:31,528 - ¿Por qué entiendes eso? - ¡No se! 99 00:09:32,656 --> 00:09:34,865 ¡Es repugnante! 100 00:09:39,788 --> 00:09:43,165 ¿Podrías darme una mano? con la historia mañana? 101 00:09:43,333 --> 00:09:44,333 Seguro. 102 00:09:44,834 --> 00:09:48,629 ¿Podemos hacerlo en tu casa? El mío está lleno de cajas. 103 00:09:48,797 --> 00:09:50,798 - Ningún problema. - Gracias. 104 00:09:51,132 --> 00:09:53,008 ¡Te daré algunos mañana! 105 00:09:53,176 --> 00:09:53,926 Aquí. 106 00:09:55,053 --> 00:09:57,388 "Fumar mata". ¿Los de Estados Unidos? 107 00:09:57,555 --> 00:09:58,931 No, Nigeria. 108 00:09:59,724 --> 00:10:01,058 Allí no cuestan nada. 109 00:10:01,226 --> 00:10:02,977 ¿Por qué estabas en Nigeria? 110 00:10:03,144 --> 00:10:06,647 Mi mamá trabaja para una ONG. Viví allí durante 4 años. 111 00:10:06,898 --> 00:10:09,775 Pero ahora los rebeldes de AQMI cruzó la frontera. 112 00:10:10,318 --> 00:10:11,610 Es un gran lío. 113 00:10:12,279 --> 00:10:14,947 Así que volví a Francia para graduarse. 114 00:10:15,115 --> 00:10:16,824 - ¿Y ella se quedó? - Sí. 115 00:10:17,200 --> 00:10:18,325 ¿Estás completamente solo? 116 00:10:18,493 --> 00:10:20,327 Vivo con mi tía. 117 00:10:20,829 --> 00:10:23,455 Mi mamá trabaja para Meals On Wheels. 118 00:10:23,623 --> 00:10:27,001 - Si ella viene, puedo conectarlos. - ¡Gran idea! 119 00:10:27,168 --> 00:10:29,044 ¿Quieres llevarla a tomar un café? 120 00:10:29,212 --> 00:10:29,962 ¡Córtalo! 121 00:10:31,464 --> 00:10:32,923 ¡Es tu gran día! 122 00:10:33,258 --> 00:10:34,216 ¡Bien! 123 00:10:34,384 --> 00:10:37,970 Pasé 3 horas acicalándome, ponte este maravilloso vestido... 124 00:10:38,305 --> 00:10:42,474 Llego a Covent Garden - este pequeño pub realmente acogedor y lindo. 125 00:10:42,809 --> 00:10:45,561 espero media hora, 45 minutos... 126 00:10:45,770 --> 00:10:49,898 Entonces aparece James y dice que el tipo es un gran mentiroso. 127 00:10:50,317 --> 00:10:51,900 - ¡Mentiroso compulsivo! - ¡De ninguna manera! 128 00:10:52,402 --> 00:10:54,320 Todo lo que dijo fue mentira. 129 00:10:54,487 --> 00:10:55,779 Nunca tuvo fans. 130 00:10:55,947 --> 00:10:59,408 Su aventura con el cantante de ópera. ¡Era una porquería! 131 00:10:59,576 --> 00:11:02,244 entonces el no estaba relacionado ¿A Michael Jackson? 132 00:11:02,495 --> 00:11:04,788 No, es un mentiroso. Un mentiroso. 133 00:11:05,957 --> 00:11:06,874 Sí... 134 00:11:07,292 --> 00:11:08,417 Eso es espeluznante. 135 00:11:08,752 --> 00:11:10,336 Así es el mundo. 136 00:11:11,629 --> 00:11:13,005 ¡Adiós, nos vemos mañana! 137 00:11:15,967 --> 00:11:17,509 ¿Victoire es tu mejor amiga? 138 00:11:17,677 --> 00:11:18,552 Sí. 139 00:11:19,220 --> 00:11:21,305 La conozco desde sexto grado. 140 00:11:23,391 --> 00:11:27,144 ¡Su apartamento es un horror! Rococó con todo este dorado. 141 00:11:27,729 --> 00:11:30,814 Y lo que es realmente raro, cuando mi tia se ríe, 142 00:11:30,982 --> 00:11:34,735 No es una risa normal. Ella se ríe. Es como... 143 00:11:38,365 --> 00:11:40,616 - Eso es horrible. - Es insoportable. 144 00:11:40,784 --> 00:11:41,742 ¿Siempre? 145 00:11:41,910 --> 00:11:43,994 Hago todo lo posible para evitarlo. 146 00:11:44,162 --> 00:11:45,412 ¡Puedo ver por qué! 147 00:12:01,096 --> 00:12:02,012 ¿Qué? 148 00:12:05,725 --> 00:12:06,558 Espera... 149 00:12:06,810 --> 00:12:09,395 Lo llevaré arriba. ¡Cuelga por mí! 150 00:12:11,564 --> 00:12:12,773 Tu madre es genial. 151 00:12:14,734 --> 00:12:15,984 ¡Es muy joven! 152 00:12:16,694 --> 00:12:18,112 Ella me tuvo a los 18. 153 00:12:18,279 --> 00:12:19,363 ¿A los 18? 154 00:12:21,533 --> 00:12:24,076 - ¿Te imaginas estar embarazada? - No precisamente. 155 00:12:28,748 --> 00:12:29,998 ¿Cuál es el trato? 156 00:12:30,458 --> 00:12:31,542 Es mi padre. 157 00:12:32,127 --> 00:12:33,293 ¿Qué pasa con él? 158 00:12:33,503 --> 00:12:36,213 Ella debería simplemente dile que se vaya a la mierda. 159 00:12:55,108 --> 00:12:56,358 ¡Déjala en paz! ¡Vete a la mierda! 160 00:13:08,705 --> 00:13:10,956 ¿Estás loco? ¿Qué te pasó? 161 00:13:11,166 --> 00:13:13,709 - ¿Qué dijiste? - Para dejarte en paz. 162 00:13:14,210 --> 00:13:15,544 ¿Te das cuenta? 163 00:13:16,004 --> 00:13:17,838 - Ahora él va a... - ¡Vete a la mierda! 164 00:13:18,006 --> 00:13:19,506 ¡Sí, lo escuché! 165 00:13:20,633 --> 00:13:21,967 ¿Crees que es gracioso? 166 00:13:22,260 --> 00:13:25,429 ¡Conoces a tu padre! ¡Ya sabes cómo será! 167 00:13:26,222 --> 00:13:29,183 ¿Qué te pasó? ¿Te das cuenta? 168 00:13:29,601 --> 00:13:31,351 ¡Estáis ambos completamente locos! 169 00:13:32,437 --> 00:13:34,271 No pude detenerme. 170 00:13:35,106 --> 00:13:37,357 ¡Fue tan desagradable! 171 00:13:38,485 --> 00:13:39,985 Me colgó. 172 00:13:41,404 --> 00:13:43,614 ¡Simplemente no lo entiendo! 173 00:13:43,781 --> 00:13:46,158 Él me dejó sin aliento, como si yo no existiera. 174 00:13:46,326 --> 00:13:47,576 ¡Ni siquiera hola! 175 00:13:48,536 --> 00:13:51,121 Ayer fue todo lo contrario. ¡Qué idiota! 176 00:13:52,040 --> 00:13:53,874 No se sentó con nosotros en inglés. 177 00:13:54,042 --> 00:13:56,502 No sé qué hacer. Pero fuera de la escuela... 178 00:13:56,669 --> 00:13:58,670 ¡Está avergonzado de ti! 179 00:13:59,881 --> 00:14:02,716 Es tan simple como eso. ¡Deja de quejarte! 180 00:14:02,884 --> 00:14:04,593 ¿No crees? 181 00:14:05,512 --> 00:14:07,513 ¿Tu nombre es realmente Charlène? 182 00:14:07,680 --> 00:14:10,432 ¡Detener! ¡Sí, mi nombre es Charlène! 183 00:14:10,725 --> 00:14:12,768 ¡No te burles de mí! 184 00:14:13,269 --> 00:14:15,229 Pero nadie me llama así. 185 00:14:15,396 --> 00:14:16,855 ¡Supongo que no! 186 00:14:17,065 --> 00:14:18,982 Excepto mi padre. Lo odio. 187 00:14:19,275 --> 00:14:20,734 Son horribles. 188 00:14:21,152 --> 00:14:24,613 Solía ​​hacer capoeira. Ahora son un verdadero desastre. 189 00:14:24,906 --> 00:14:28,075 Héroes de la mitología griega - Hércules... 190 00:14:29,202 --> 00:14:30,285 ¡Increíble! 191 00:14:31,621 --> 00:14:32,663 La cena está lista. 192 00:14:33,206 --> 00:14:37,209 ¡Y esa profesora de francés! No podía mantener los ojos abiertos. 193 00:14:50,640 --> 00:14:51,807 Sácalo. 194 00:14:52,183 --> 00:14:53,308 Pruébalo así. 195 00:14:54,227 --> 00:14:55,561 - ¿Cómo? - ¡Con tu dedo! 196 00:14:55,895 --> 00:14:56,645 ¿Qué? 197 00:15:01,067 --> 00:15:01,984 ¡Mierda! 198 00:15:16,874 --> 00:15:18,542 Ponte esto. 199 00:15:19,085 --> 00:15:20,002 ¿Seguro? 200 00:15:30,430 --> 00:15:31,513 ¡Goma! 201 00:15:49,741 --> 00:15:50,824 Eres hermosa. 202 00:16:59,435 --> 00:17:01,561 Si quieres vomitar, dime. 203 00:17:04,065 --> 00:17:05,941 ¡Quieres vomitar! 204 00:17:09,612 --> 00:17:10,445 ¡Buen día! 205 00:17:12,448 --> 00:17:13,740 ¡Albricias! 206 00:17:14,367 --> 00:17:16,201 Corregí tus ejercicios. 207 00:17:17,662 --> 00:17:20,080 Pasé todo el día el domingo. ¡Así que sé amable! 208 00:17:20,873 --> 00:17:22,457 No están calificados. 209 00:17:55,032 --> 00:17:58,410 - Mamá está ahí. - Me importa un comino. Soy papá. 210 00:17:59,287 --> 00:18:00,454 Sé que fumas. 211 00:18:25,229 --> 00:18:27,856 - Es cada vez más violento. - ¿Cómo es eso? 212 00:18:30,443 --> 00:18:34,362 Es agresivo. Conmigo, su comportamiento es más... 213 00:18:34,530 --> 00:18:36,072 - ¿Te toca? - ¡No! 214 00:18:36,240 --> 00:18:38,617 - ¿Te pegué? - ¡No me ha pegado! 215 00:18:39,118 --> 00:18:42,287 ¡Le daré una paliza! Estoy seguro de que sí. 216 00:18:48,461 --> 00:18:50,921 Veo que te toca, ¡Lo mataré! 217 00:18:51,672 --> 00:18:52,798 Lo mataré. 218 00:18:57,637 --> 00:18:58,845 ¡No lo creo! 219 00:18:59,639 --> 00:19:00,639 Me temo que. 220 00:19:01,098 --> 00:19:02,182 Yo también. 221 00:19:02,767 --> 00:19:04,351 Yo también tengo miedo. 222 00:19:07,522 --> 00:19:08,438 ¡Hola! 223 00:19:09,106 --> 00:19:10,357 ¡Conseguiremos un perro! 224 00:19:11,984 --> 00:19:14,319 Un perro realmente feo y malo. 225 00:19:16,072 --> 00:19:20,116 Ven al campamento de Vince y Marie. ¡para el día de Todos los Santos! 226 00:19:20,284 --> 00:19:21,785 - ¿Estás bromeando? - ¡Impresionante! 227 00:19:23,079 --> 00:19:23,995 "¡Impresionante!" 228 00:19:24,163 --> 00:19:25,705 - Es complicado. - ¿Por qué? 229 00:19:25,873 --> 00:19:27,833 ¡Hace años que no los vemos! 230 00:19:28,000 --> 00:19:31,753 ¿Estás bromeando? ¡Siempre me preguntan cuando vienes! 231 00:19:31,921 --> 00:19:32,796 ¿Tú quieres? 232 00:19:33,130 --> 00:19:34,214 Sí, eso sería genial. 233 00:19:36,217 --> 00:19:38,468 No te muevas. 234 00:19:40,721 --> 00:19:42,514 ¿Quién es? 235 00:19:42,682 --> 00:19:44,099 ¿Quién llama? 236 00:19:44,725 --> 00:19:45,600 Sara. 237 00:19:46,686 --> 00:19:47,811 Genial, gracias. 238 00:19:52,608 --> 00:19:53,984 No, no lo creo. 239 00:19:54,944 --> 00:19:55,861 Por favor. 240 00:19:56,028 --> 00:19:58,405 No tengo la energía. 241 00:19:58,573 --> 00:19:59,823 ¿Qué está sucediendo? 242 00:20:00,032 --> 00:20:03,159 Se suponía que mi mamá para venir el día de Todos los Santos. 243 00:20:03,327 --> 00:20:07,414 Ahora ella irá a algún campo de refugio. A ella no podría importarle menos. 244 00:20:07,582 --> 00:20:08,915 No digas eso. 245 00:20:09,417 --> 00:20:11,960 Estoy seguro de que ella te extraña pero simplemente no puedo. 246 00:20:12,128 --> 00:20:13,420 Lo sé pero... 247 00:20:14,297 --> 00:20:16,590 ella hizo lo mismo en Navidad. 248 00:20:17,884 --> 00:20:19,509 Ella estará fuera por 6 meses. 249 00:20:19,760 --> 00:20:20,844 Eso es mucho tiempo. 250 00:20:21,012 --> 00:20:23,805 Solo piensa que feliz ¡vas a verla! 251 00:20:24,307 --> 00:20:28,059 Pero ahora estoy atrapado con mi tía. ¡Para el día de los Santos de Ali! 252 00:20:29,353 --> 00:20:31,938 Solo pensando en ello Me vuelve loco. 253 00:20:33,190 --> 00:20:34,190 ¡Qué fastidio! 254 00:20:35,818 --> 00:20:37,569 Un corazón roto... 255 00:20:42,199 --> 00:20:43,867 ¡Esa es una canción tan tonta! 256 00:20:47,788 --> 00:20:49,039 Es una canción... 257 00:20:49,248 --> 00:20:51,875 ¡Cuidado, tendrás un accidente! 258 00:20:52,043 --> 00:20:53,919 - ¡Concentrarse! - Está bien, lo haré. 259 00:20:54,086 --> 00:20:56,838 Este es un auto viejo. 260 00:20:57,006 --> 00:20:58,590 ¡Vanessa, haz tu Reggae! 261 00:21:07,308 --> 00:21:08,350 ¡Positivo! 262 00:21:09,852 --> 00:21:11,269 ¿Recuerdas este camino? 263 00:21:11,437 --> 00:21:12,395 Parece familiar. 264 00:21:12,563 --> 00:21:14,022 Ella era demasiado pequeña. 265 00:21:15,191 --> 00:21:16,441 No, no podrías. 266 00:21:17,151 --> 00:21:18,485 Hay uno de ellos. 267 00:21:18,819 --> 00:21:20,111 ¡Y el otro! 268 00:21:25,451 --> 00:21:27,160 - ¡Hola chicas! - ¡Hola! 269 00:21:27,828 --> 00:21:29,079 ¡Bienvenido! 270 00:21:29,914 --> 00:21:31,623 ¡Han pasado años! 271 00:21:33,542 --> 00:21:34,751 ¡Vamos! 272 00:21:35,419 --> 00:21:37,671 Nada de eso estuvo aquí antes. 273 00:21:43,928 --> 00:21:45,512 ¡Mirar! Eso es feo. 274 00:21:45,680 --> 00:21:47,138 Eso luce genial. 275 00:21:48,557 --> 00:21:51,351 ¡Mirar! Estos vestidos son bonitos. 276 00:21:52,561 --> 00:21:53,645 ¡Bueno! 277 00:21:54,647 --> 00:21:55,772 Los dejaremos. 278 00:22:11,372 --> 00:22:12,205 ¡Hola! 279 00:22:14,166 --> 00:22:15,333 ¡Hola! 280 00:22:22,758 --> 00:22:25,051 Si tan solo fuera una carretilla. 281 00:23:05,593 --> 00:23:06,718 ¿Puedes ver? 282 00:23:06,886 --> 00:23:09,095 ¡Es tan genial aquí! ¡Todo este sol! 283 00:23:13,809 --> 00:23:16,352 Tienes esa cosa extra sexy 284 00:23:16,687 --> 00:23:18,313 pero sigue siendo romántico. 285 00:23:18,522 --> 00:23:20,940 ¡Follar con un británico es otra cosa! 286 00:23:22,735 --> 00:23:23,651 ¿Y tú? 287 00:23:24,153 --> 00:23:25,111 ¿Qué hay de mí? 288 00:23:25,321 --> 00:23:28,782 Dime algo. Después de lo que te acabo de decir... 289 00:23:34,455 --> 00:23:36,081 ¿Nunca te acostaste con nadie? 290 00:23:37,208 --> 00:23:38,083 No. 291 00:23:39,335 --> 00:23:43,296 No es gran cosa. solo pensé Algo pasó con Lucas. 292 00:23:44,882 --> 00:23:46,966 No. Salimos en noveno grado. 293 00:23:49,345 --> 00:23:50,970 Las cosas estuvieron realmente bien. 294 00:23:52,515 --> 00:23:53,973 Queríamos intentarlo. 295 00:23:55,059 --> 00:23:57,102 empezamos pero dolió demasiado. 296 00:23:57,937 --> 00:24:00,480 comencé a lloriquear como un idiota. 297 00:24:02,858 --> 00:24:04,526 ¿Y nunca volviste a intentarlo? 298 00:24:04,819 --> 00:24:05,693 No. 299 00:24:07,154 --> 00:24:09,489 Lo peor es nadie lo sabe. 300 00:24:09,740 --> 00:24:10,865 Ni siquiera Victoria. 301 00:24:13,410 --> 00:24:17,997 Si, pero la primera vez Es algo doloroso para todos. 302 00:24:18,582 --> 00:24:19,958 Es natural. 303 00:24:23,295 --> 00:24:26,464 No te preocupes. Estoy seguro de que lo volverás a hacer 304 00:24:26,674 --> 00:24:28,716 ¡y será genial! 305 00:24:34,640 --> 00:24:36,057 ¿Qué es ese ruido? 306 00:24:36,600 --> 00:24:37,642 ¿Qué fue eso? 307 00:24:47,820 --> 00:24:49,404 ¡Está volviendo! 308 00:24:53,826 --> 00:24:55,451 ¿Como me mostraste? 309 00:24:56,745 --> 00:24:58,246 ¡Mierda! Lo estoy derramando. 310 00:24:58,414 --> 00:25:00,415 Mantenlo así. 311 00:25:00,583 --> 00:25:02,375 Sujétalo con dos dedos. 312 00:25:02,543 --> 00:25:03,418 ¿Charlie? 313 00:25:03,961 --> 00:25:04,836 ¡Hola! 314 00:25:05,546 --> 00:25:06,462 ¡Mierda! 315 00:25:10,301 --> 00:25:11,926 Soy Pablo. ¿Recordar? 316 00:25:12,511 --> 00:25:13,511 Sí. 317 00:25:13,971 --> 00:25:15,263 ¡Han pasado años! 318 00:25:16,098 --> 00:25:16,931 Hola. 319 00:25:19,226 --> 00:25:21,644 Pablo, ella es Sara. mi compañero de clase. 320 00:25:22,021 --> 00:25:23,104 Pablo... 321 00:25:23,856 --> 00:25:26,274 tiene un avión. Su papá hace unos crêpes estupendos. 322 00:25:26,442 --> 00:25:27,734 ¿Aún tienes tu avión? 323 00:25:27,902 --> 00:25:28,776 Sí. 324 00:25:32,364 --> 00:25:33,865 ¿Vienes a tomar algo más tarde? 325 00:25:34,033 --> 00:25:34,866 Sí. 326 00:25:40,915 --> 00:25:42,790 Estoy tan avergonzado. 327 00:25:46,003 --> 00:25:47,921 ¡Estaba desnudo! 328 00:25:50,716 --> 00:25:52,050 Lo derramé todo. 329 00:25:54,345 --> 00:25:55,220 ¡Joder! 330 00:25:57,139 --> 00:25:59,057 ¿Para ti soy un compañero de clase? 331 00:26:01,310 --> 00:26:02,852 ¿Qué debería haber dicho? 332 00:26:03,020 --> 00:26:05,563 No hay ninguna regla. Di lo que quieras. 333 00:26:06,232 --> 00:26:08,441 hubiera dicho eras mi amigo. 334 00:26:12,112 --> 00:26:14,364 No queda ninguno. Empezar de nuevo. 335 00:26:15,199 --> 00:26:15,990 Aquí. 336 00:26:19,703 --> 00:26:21,996 ¿Por qué te lo pregunto? Dámelo. 337 00:26:34,677 --> 00:26:37,178 ¡Desmenuza el hachís! ¡Haz algo! 338 00:26:37,805 --> 00:26:39,305 No te quedes ahí sentado. 339 00:26:43,352 --> 00:26:46,604 ¡El hachís! Un pequeño trozo negro. No es difícil de encontrar. 340 00:26:47,314 --> 00:26:48,273 ¡Allá! 341 00:27:19,388 --> 00:27:20,638 Pasa el vino. 342 00:27:20,806 --> 00:27:23,057 - Ustedes, niños, están bebiendo demasiado. - ¡No! 343 00:27:23,642 --> 00:27:25,518 - ¡Yo también! Llénalo. - ¡Yo también! 344 00:27:28,772 --> 00:27:30,064 ¡Está vacío! 345 00:27:31,900 --> 00:27:33,401 Tienes algo ahí. 346 00:27:33,569 --> 00:27:34,527 ¿Qué es? 347 00:27:34,737 --> 00:27:35,653 -Sí. -Sí. 348 00:27:36,155 --> 00:27:38,990 - Vino de antes. - ¿Cómo dices eso? 349 00:28:00,304 --> 00:28:02,347 No entendí una palabra. 350 00:28:05,476 --> 00:28:06,726 ¡Cómo hablábamos! 351 00:28:07,519 --> 00:28:09,645 - ¿Acerca de? ¿OMS? - ¡Con Estaban! 352 00:28:13,692 --> 00:28:14,776 ¡Estoy borracho! 353 00:28:14,943 --> 00:28:16,319 Estoy borracho. 354 00:28:17,154 --> 00:28:18,404 Completamente enlucido. 355 00:28:22,659 --> 00:28:23,868 ¡Hola, Estaban! 356 00:28:29,291 --> 00:28:31,709 Me encanta tu vestidito. 357 00:28:44,640 --> 00:28:47,767 Mi corazón está roto... 358 00:29:16,004 --> 00:29:17,004 ¡Joder! 359 00:29:24,096 --> 00:29:25,763 ¡Tómalo literalmente! 360 00:29:28,809 --> 00:29:30,268 lo he tenido... 361 00:29:59,173 --> 00:30:01,090 - Aquí tienes un pedacito. - Gracias. 362 00:30:02,342 --> 00:30:04,051 Marie, ¿un poco de pastel de café? 363 00:30:04,219 --> 00:30:05,386 Tengo algunos. 364 00:30:05,554 --> 00:30:06,512 No sé. 365 00:30:06,680 --> 00:30:08,431 Es melocotón-verbena. 366 00:30:09,057 --> 00:30:10,725 - María lo hizo. - Melocotón-verbena. 367 00:30:11,226 --> 00:30:12,393 Es realmente bueno. 368 00:30:12,936 --> 00:30:13,853 ¿Chocolate? 369 00:30:15,522 --> 00:30:18,774 Piensa en Esteban y Vanessa ¿Estuviste haciendo mermelada toda la noche? 370 00:30:18,942 --> 00:30:20,276 ¡Muy divertido! 371 00:30:20,611 --> 00:30:22,528 ¡Vale, no más bromas! 372 00:30:22,779 --> 00:30:23,738 Hola. 373 00:30:24,281 --> 00:30:25,114 Hola. 374 00:30:27,451 --> 00:30:28,868 Hola mi belleza. 375 00:30:30,370 --> 00:30:31,370 Pareces hambriento. 376 00:30:39,087 --> 00:30:39,754 ¡Mañana! 377 00:30:47,679 --> 00:30:49,055 ¿Eres bilingüe ahora? 378 00:30:49,264 --> 00:30:50,264 ¡Casi! 379 00:30:53,143 --> 00:30:54,477 Tutti va bene. 380 00:30:54,645 --> 00:30:56,646 - ¡Eso es italiano! - ¿Entonces? 381 00:30:57,773 --> 00:30:58,689 ¡Trilingüe! 382 00:30:59,983 --> 00:31:00,983 ¡Mínimo! 383 00:31:06,907 --> 00:31:08,449 Ella está tranquila. 384 00:31:11,620 --> 00:31:12,453 ¿Todo bien? 385 00:31:12,829 --> 00:31:14,121 ¿Por qué no lo sería? 386 00:31:15,374 --> 00:31:16,832 Te busqué por todas partes. 387 00:31:17,000 --> 00:31:18,042 Bueno, estamos aquí. 388 00:31:21,171 --> 00:31:23,798 Me ofrecí a llevar a Sarah. en el avión. 389 00:31:24,091 --> 00:31:25,174 ¿Quieres venir? 390 00:31:25,926 --> 00:31:27,093 No, estoy bien. 391 00:31:27,261 --> 00:31:28,761 Ella no quiere. ¡Vamos! 392 00:31:30,264 --> 00:31:31,597 ¡Tess! ¡Aquí, niña! 393 00:31:33,809 --> 00:31:34,934 Ten cuidado. 394 00:31:37,396 --> 00:31:38,479 - ¿Estás bien? - Sí. 395 00:31:43,235 --> 00:31:44,777 ¡Vamos, Tess! 396 00:33:04,650 --> 00:33:05,816 ¿Quieres intentarlo? 397 00:33:08,654 --> 00:33:09,612 ¿Así? 398 00:35:21,369 --> 00:35:22,495 ¿Qué pasa? 399 00:35:22,662 --> 00:35:23,579 Nada. 400 00:35:28,126 --> 00:35:29,001 ¡Buen día! 401 00:35:31,838 --> 00:35:33,005 ¿Buscas algo? 402 00:35:33,590 --> 00:35:34,799 ¿No hay microondas? 403 00:35:35,425 --> 00:35:37,176 No. ¿Hervo un poco de agua? 404 00:35:37,344 --> 00:35:38,594 No, no es gran cosa. 405 00:35:49,105 --> 00:35:50,439 ¿Sabes dónde está Sara? 406 00:35:50,732 --> 00:35:53,442 ella fue al mercado con tu madre. 407 00:36:03,787 --> 00:36:05,454 No dejes que esto te moleste. 408 00:36:06,331 --> 00:36:08,415 Sarah no es tan sorprendente. 409 00:36:14,172 --> 00:36:16,632 ¿Por qué dejan ¿Toda esta mierda se acumula? 410 00:36:16,800 --> 00:36:19,677 Deberían simplemente ¡tíralo todo! 411 00:36:55,005 --> 00:36:56,130 ¡Gracias Sara! 412 00:36:56,548 --> 00:36:58,299 ¿Qué hace Charlie allí? 413 00:37:00,385 --> 00:37:02,887 ¿Qué estás haciendo? ¿completamente sola, cariño? 414 00:37:07,309 --> 00:37:09,101 No estás celoso, ¿verdad? 415 00:37:12,898 --> 00:37:15,566 Realmente me gusta. ¡Pero eso es todo! 416 00:37:18,445 --> 00:37:21,947 Es guapo, es dulce. Me está haciendo bien. ¿Sabes? 417 00:37:22,866 --> 00:37:23,574 Sí. 418 00:37:26,661 --> 00:37:29,204 ¡Cómo nos reímos anoche! 419 00:37:32,959 --> 00:37:34,084 ¡Es gracioso! 420 00:37:34,419 --> 00:37:35,252 ¿No es así? 421 00:37:37,088 --> 00:37:38,339 Tengo hambre. 422 00:37:38,715 --> 00:37:39,882 ¿Quieres ayudarnos? 423 00:37:46,222 --> 00:37:47,848 ¡Tengo mucho pan! 424 00:37:49,225 --> 00:37:50,309 ¿Quieres un poco? 425 00:37:56,524 --> 00:37:57,566 ¿Tienes cigarrillos? 426 00:37:57,817 --> 00:37:58,609 No. 427 00:37:59,069 --> 00:38:02,404 Tengo que pensar en todo. ¡Es insoportable! 428 00:38:24,678 --> 00:38:26,261 - ¿Te sumerges? - ¡Te sumerges! 429 00:38:26,680 --> 00:38:28,764 - ¡Es mejor! - ¡Como un viejo! 430 00:38:29,557 --> 00:38:30,724 Me voy a la cama. 431 00:38:34,562 --> 00:38:35,980 - ¡Adiós, Morgana! - ¡Buenas noches! 432 00:38:54,457 --> 00:38:55,416 ¡Estás aquí! 433 00:39:18,606 --> 00:39:19,982 ¿Cuánto tiempo vas a estar de mal humor? 434 00:39:21,234 --> 00:39:22,860 - ¿A mí? - ¡Sí, tú! 435 00:39:23,528 --> 00:39:25,237 Es un poco excesivo. 436 00:39:25,864 --> 00:39:28,032 Soy un extraño aquí no dices una palabra. 437 00:39:28,199 --> 00:39:29,491 ¿Cuál es el problema? 438 00:39:29,701 --> 00:39:32,077 - Pensé que eras tú. - ¡Sí, claro! 439 00:39:41,337 --> 00:39:43,589 Lo arruiné con el chico español. 440 00:39:44,424 --> 00:39:46,550 A él no podría importarle menos sobre mi! 441 00:39:48,636 --> 00:39:50,763 ¿Tu mamá te asusta? 442 00:39:51,014 --> 00:39:53,557 Así es. Le está haciendo bien. 443 00:39:55,769 --> 00:39:59,063 Si algún día es tu padrastro, por favor adoptame! 444 00:39:59,272 --> 00:40:00,481 ¡Vamos, di que sí! 445 00:40:01,274 --> 00:40:02,441 ¡Detener! 446 00:40:02,609 --> 00:40:05,235 No es nada serio. No durará. 447 00:40:13,161 --> 00:40:14,328 ¿Quieres dormir? 448 00:40:16,706 --> 00:40:17,539 Sí. 449 00:40:18,041 --> 00:40:19,625 Es tarde, ¿no? 450 00:40:23,838 --> 00:40:25,047 ¡Buenas noches! 451 00:41:32,866 --> 00:41:34,491 ¡Algo es diferente! 452 00:41:37,787 --> 00:41:39,454 Quitaste esos carteles. 453 00:41:40,623 --> 00:41:41,498 Sí. 454 00:41:44,586 --> 00:41:46,086 Me encantaba la bailarina. 455 00:41:49,382 --> 00:41:51,216 Puedes tenerlo. Está en el armario. 456 00:41:51,384 --> 00:41:53,177 No es por eso que lo dije. 457 00:41:59,225 --> 00:42:00,475 Me voy. 458 00:42:15,700 --> 00:42:17,034 llego a la escuela... 459 00:42:17,452 --> 00:42:18,577 Hola Sara, ¿cómo estás? 460 00:42:20,330 --> 00:42:23,498 No he escuchado mucho... No he sabido nada de ti. 461 00:42:23,875 --> 00:42:25,876 Hola Sara, ¿cómo te va? 462 00:42:26,169 --> 00:42:27,669 ¿Podemos hablar? 463 00:42:27,837 --> 00:42:31,840 Es solo que... no lo sé. lo que pasó durante nuestras vacaciones. 464 00:42:32,258 --> 00:42:34,635 A veces eras muy raro 465 00:42:35,428 --> 00:42:37,054 y estaba un poco asustado. 466 00:42:38,973 --> 00:42:40,307 Hola Sara, ¿cómo estás? 467 00:42:42,185 --> 00:42:43,560 ¿Podemos hablar? 468 00:43:36,030 --> 00:43:37,906 ¿Es América del Norte? o Estados Unidos? 469 00:43:39,409 --> 00:43:40,659 ¿Estás escuchando? 470 00:43:40,910 --> 00:43:42,244 Poco. 471 00:43:45,832 --> 00:43:48,583 Estoy harto de esto. Fumo demasiado contigo. 472 00:43:49,210 --> 00:43:50,377 Voy a orinar. 473 00:43:53,339 --> 00:43:56,216 ¡Qué bonitos collares! ¿Los hiciste tú? 474 00:43:56,384 --> 00:43:58,343 - Yo solía. - ¿Por qué "solía"? 475 00:43:58,511 --> 00:44:01,096 Me detuve. Conseguí las piedras de Brasil. 476 00:44:01,264 --> 00:44:03,140 Siempre quise ir allí. 477 00:44:04,225 --> 00:44:06,101 - ¿Te gusta? - Esa es hermosa. 478 00:44:06,686 --> 00:44:08,228 - ¿Lo quieres? - ¡Oh, no! 479 00:44:08,396 --> 00:44:10,814 Seguro. Te lo daré. ¡Aquí! 480 00:44:11,691 --> 00:44:12,691 Tómalo. 481 00:44:14,027 --> 00:44:16,528 Sarah cree que debería volver a hacer joyas. 482 00:44:19,115 --> 00:44:21,491 - ¿Realmente te gusta? - ¡Es precioso! 483 00:44:21,659 --> 00:44:22,743 ¡Tiene talento! 484 00:44:22,910 --> 00:44:25,287 ¡Dame un respiro! Cállate y tómalo. 485 00:44:25,747 --> 00:44:27,914 Bueno. Digamos que es un intercambio. 486 00:44:28,082 --> 00:44:30,000 ¿Ves eso? ¡Mi primer cliente! 487 00:44:30,752 --> 00:44:32,294 No si lo regalas. 488 00:44:32,462 --> 00:44:33,462 ¿Qué, cariño? 489 00:44:34,255 --> 00:44:34,963 Nada. 490 00:44:35,131 --> 00:44:36,715 Gracias, eres un ángel. 491 00:44:37,175 --> 00:44:39,217 Se ve genial. ¡Eres hermosa! 492 00:44:39,469 --> 00:44:40,719 ¿No es hermosa? 493 00:44:41,220 --> 00:44:43,722 Pero no necesitas mi collar por eso. 494 00:44:44,766 --> 00:44:46,475 Es tonto Les doy nombres. 495 00:44:46,642 --> 00:44:48,935 ¿En realidad? ¿Qué tipo de nombres? 496 00:44:49,103 --> 00:44:51,146 Bien, ¡aquí vamos! 497 00:44:53,191 --> 00:44:55,108 ¡Está empezando, Sara! 498 00:44:55,443 --> 00:44:56,860 Ven aquí. 499 00:44:57,528 --> 00:44:58,653 Toma mi asiento. 500 00:45:01,991 --> 00:45:03,700 Olvidé mi cepillo de dientes. 501 00:45:03,868 --> 00:45:06,912 Toma uno nuevo. Muéstrale dónde están. 502 00:45:07,455 --> 00:45:09,164 Entonces tendrás uno aquí. 503 00:45:10,375 --> 00:45:12,459 Me alegra que estés viendo esta película. 504 00:45:13,628 --> 00:45:15,253 Espero que no haya envejecido mucho. 505 00:45:37,485 --> 00:45:41,154 - Busquemos un tema, como el año pasado. - ¡Oh, no! 506 00:45:42,115 --> 00:45:43,323 Hicimos superhéroes. 507 00:45:43,491 --> 00:45:44,908 No más medias. 508 00:45:45,076 --> 00:45:47,619 - ¡Estaba en ropa interior! - ¡Estabas sexy! 509 00:45:49,705 --> 00:45:51,832 Hagamos algo diferente. 510 00:45:52,083 --> 00:45:55,460 Mi mamá y yo fuimos de safari. la Navidad pasada. 511 00:45:55,628 --> 00:45:57,087 - ¿No? - ¡Con clase! 512 00:45:57,255 --> 00:45:58,463 ¿Quieres un café? 513 00:45:58,965 --> 00:46:00,799 ¡Un café para dos! 514 00:46:01,551 --> 00:46:02,592 ¿Café, Charlie? 515 00:46:02,760 --> 00:46:03,802 No, gracias. 516 00:46:05,179 --> 00:46:07,889 Pensé que tu mamá Te dejé el año pasado. 517 00:46:10,184 --> 00:46:11,393 ¡Gran mentiroso! 518 00:46:11,561 --> 00:46:13,854 ¡Muy interesante! ¿Entonces soy un mentiroso? 519 00:46:14,021 --> 00:46:16,690 ¡Cuenta la historia de mi vida! Lo sabes muy bien. 520 00:46:16,858 --> 00:46:18,650 - Tú lo dijiste. - ¡No seas tímido! 521 00:46:19,110 --> 00:46:22,446 ¡Qué chica! Ella sabe todo sobre todos. 522 00:46:22,947 --> 00:46:25,657 Describes a mi mamá y lo haré con tu papá. 523 00:46:27,285 --> 00:46:29,161 - ¡Ahora hay un tema! - ¿Qué? 524 00:46:29,328 --> 00:46:31,288 Cada uno de nosotros vamos como alguien en la escuela. 525 00:46:31,831 --> 00:46:33,748 ¡Seré Charlie! 526 00:46:38,713 --> 00:46:40,881 gastina, con su peinado futbolero. 527 00:46:41,048 --> 00:46:42,382 ¡Tienes el mismo! 528 00:46:43,009 --> 00:46:44,176 ¡Tiene razón! 529 00:46:44,635 --> 00:46:49,306 La Haustoria apestará la savia de su víctima. 530 00:46:50,391 --> 00:46:53,143 Esta es la Cuscuta Reflexa, 531 00:46:53,561 --> 00:46:56,563 un monstruo del sudeste asiático. 532 00:46:57,148 --> 00:46:59,608 Como le chupa la vida a un geranio, 533 00:46:59,942 --> 00:47:02,402 desarrolla tentáculos, 534 00:47:02,612 --> 00:47:05,197 es por eso que los tontos se llaman 535 00:47:05,364 --> 00:47:06,948 "pelo del diablo" en francés. 536 00:47:08,201 --> 00:47:10,744 Al final, el geranio 537 00:47:11,037 --> 00:47:11,995 morirá. 538 00:47:12,955 --> 00:47:14,539 También lo hará el cuscuta. 539 00:47:15,166 --> 00:47:16,958 Para sobrevivir, 540 00:47:17,627 --> 00:47:21,463 necesita otra planta muy cerca... 541 00:48:05,925 --> 00:48:07,342 Hola Sara, ¿cómo estás? 542 00:48:07,885 --> 00:48:08,843 Excelente. 543 00:48:09,303 --> 00:48:10,595 Espera, la atraparé. 544 00:48:10,763 --> 00:48:11,680 ¡Charlie! 545 00:48:20,022 --> 00:48:23,191 Sarah está al teléfono. ¿Quieres llevarlo abajo? 546 00:48:23,401 --> 00:48:25,360 - ¿Qué? - Sarah está al teléfono. 547 00:48:25,820 --> 00:48:27,195 Di que no estoy aquí. 548 00:48:27,488 --> 00:48:29,364 ¡Ya dije que lo eras! 549 00:48:31,576 --> 00:48:33,034 ¿Cómo me veré? 550 00:48:34,287 --> 00:48:35,745 - ¡Tómalo! - ¡Qué dolor! 551 00:48:44,672 --> 00:48:46,047 ¿Por qué hiciste eso? 552 00:48:46,549 --> 00:48:47,757 Yo podría preguntar lo mismo. 553 00:48:47,925 --> 00:48:49,718 Frente a todos, 554 00:48:49,885 --> 00:48:54,180 hablas así de mi madre, como si fuera un mentiroso. 555 00:48:54,348 --> 00:48:56,683 - Escucha... - Déjame terminar, por favor. 556 00:48:56,851 --> 00:49:01,021 Tenías razón, nuestro safari. No fue el año pasado, fue hace 2 años. 557 00:49:01,897 --> 00:49:04,357 - Pero dijiste... - Entonces cometí un error. 558 00:49:05,318 --> 00:49:07,027 ¿No puedo cometer un error? 559 00:49:07,194 --> 00:49:11,072 Me lo echaste en cara. Ahora todo el mundo piensa que soy un mentiroso. 560 00:49:11,741 --> 00:49:15,785 ya es bastante difícil estar aquí sin mi madre. Soy un extraño. 561 00:49:16,579 --> 00:49:17,787 Soy un desastre. 562 00:49:19,206 --> 00:49:20,957 Lo siento, no lo sabía. 563 00:49:21,125 --> 00:49:23,960 - ¿Eres mi amigo o qué? - Por supuesto. 564 00:49:24,837 --> 00:49:26,546 No sé qué me pasó. 565 00:49:26,714 --> 00:49:28,840 Te perdono. Olvidémoslo. 566 00:49:31,010 --> 00:49:33,595 - Me siento tan mal. - sucede. 567 00:49:34,430 --> 00:49:37,390 No lo volveremos a mencionar. ¡Nos vemos mañana! 568 00:49:39,393 --> 00:49:41,811 No más enfurruñamientos. Un gran beso. 569 00:49:42,271 --> 00:49:43,271 Gracias. 570 00:49:44,523 --> 00:49:45,357 Besos. 571 00:49:50,655 --> 00:49:51,488 ¡Adiós! 572 00:49:52,198 --> 00:49:54,366 - ¡Nos vemos mañana! - ¡Nos vemos! 573 00:50:33,114 --> 00:50:34,322 ¡Que tengas una buena noche! 574 00:50:38,035 --> 00:50:39,119 ¿Quién es ella? 575 00:50:39,745 --> 00:50:40,787 ¿Quién es ese? 576 00:50:42,581 --> 00:50:43,581 ¡Hola! 577 00:51:03,561 --> 00:51:05,270 ¿Quién es? ¿Eres tú? 578 00:51:05,479 --> 00:51:07,439 - ¿Quién crees? - No lo creo. 579 00:51:07,815 --> 00:51:09,566 ¿Qué hora es? 580 00:51:12,653 --> 00:51:14,654 ¿Dónde estabas? 581 00:51:14,822 --> 00:51:15,947 Escuela. 582 00:51:18,325 --> 00:51:19,534 Es un desastre. 583 00:51:20,119 --> 00:51:23,204 Lo siento. ¡Esto no es un hotel! 584 00:51:25,958 --> 00:51:27,667 No hay nada para comer. 585 00:51:27,835 --> 00:51:29,878 ¿Y para beber? ¡No hay problema! 586 00:51:30,755 --> 00:51:32,046 Cambia tu tono. 587 00:51:32,214 --> 00:51:33,465 Me da asco. 588 00:51:39,013 --> 00:51:40,722 ¡No des portazos! 589 00:51:41,432 --> 00:51:42,766 ¿Me oyes, Sara? 590 00:52:01,952 --> 00:52:03,495 Mamá, por favor, para. 591 00:52:04,371 --> 00:52:05,455 Detener. 592 00:52:07,166 --> 00:52:08,708 Basta. 593 00:52:10,252 --> 00:52:11,711 Maldita parada. 594 00:52:42,618 --> 00:52:44,619 Deja eso. 595 00:52:56,048 --> 00:52:57,090 ¡Detener! 596 00:53:12,857 --> 00:53:14,065 ¡Mirar! 597 00:53:16,861 --> 00:53:18,403 ¡Mierda! ¿No recibiste el mensaje de texto? 598 00:53:18,571 --> 00:53:19,863 ¿No recibiste el mensaje de texto? 599 00:53:20,030 --> 00:53:22,365 Se suponía que debías enviarlo. 600 00:53:24,118 --> 00:53:25,577 Te ves tan lindo. 601 00:53:25,870 --> 00:53:26,578 ¡Adelante! 602 00:53:38,591 --> 00:53:40,967 ¡Detener! 603 00:54:28,807 --> 00:54:30,099 Te extraño. 604 00:54:30,976 --> 00:54:32,435 Estoy aquí. 605 00:54:32,603 --> 00:54:34,145 No, no lo eres. 606 00:54:36,649 --> 00:54:37,857 No me escuchas. 607 00:54:38,025 --> 00:54:39,025 Sí. 608 00:54:39,193 --> 00:54:40,485 ¿Reconocerme? 609 00:54:40,986 --> 00:54:42,862 ¿Reconocerme? ¡Soy yo! 610 00:54:43,030 --> 00:54:44,572 Sylvie la mosca! 611 00:54:46,533 --> 00:54:47,450 ¿Estás bien? 612 00:54:47,868 --> 00:54:50,370 ¿Por qué lloras? 613 00:54:50,537 --> 00:54:51,788 Bebí demasiado. 614 00:54:52,665 --> 00:54:55,625 ¡Sylvie te limpiará la nariz! 615 00:55:27,700 --> 00:55:28,908 ¿Qué está sucediendo? 616 00:55:32,246 --> 00:55:33,371 ¿Entre nosotros? 617 00:55:34,832 --> 00:55:37,667 Vine aquí para divertirme. 618 00:55:37,835 --> 00:55:40,128 Así que guarda tu estado de ánimo para ti mismo. 619 00:55:47,803 --> 00:55:49,470 No eres realmente malo. 620 00:55:51,765 --> 00:55:53,433 Genial, eso es tranquilizador. 621 00:56:01,608 --> 00:56:03,026 ¿Es por tu madre? 622 00:56:05,487 --> 00:56:06,612 La vi. 623 00:56:09,658 --> 00:56:11,034 ¿Cómo la viste? 624 00:56:13,620 --> 00:56:15,204 Simplemente estás perdido. 625 00:56:17,875 --> 00:56:18,958 Sé por qué. 626 00:56:20,210 --> 00:56:22,670 ¿Qué estás diciendo? ¿Me seguiste? 627 00:56:23,005 --> 00:56:24,088 No estoy enojado. 628 00:56:25,883 --> 00:56:27,216 Ya no. 629 00:56:30,220 --> 00:56:31,929 lo entiendo por qué eres así. 630 00:56:36,143 --> 00:56:38,603 ¿Me seguiste? Estás realmente enfermo. 631 00:56:41,940 --> 00:56:44,150 No te preocupes. No se lo diré a nadie. 632 00:56:45,444 --> 00:56:46,778 Quedará entre nosotros. 633 00:56:51,116 --> 00:56:52,450 No estoy preocupado. 634 00:56:54,495 --> 00:56:55,661 No estoy preocupado. 635 00:56:56,914 --> 00:56:59,415 Porque si hablas de eso... 636 00:57:02,419 --> 00:57:03,836 Te mataré. 637 00:57:09,176 --> 00:57:10,051 4... 638 00:57:10,886 --> 00:57:11,886 3... 639 00:57:12,638 --> 00:57:13,638 2... 640 00:57:14,431 --> 00:57:15,431 1... 641 00:57:17,142 --> 00:57:19,644 ¡Feliz año nuevo! 642 00:57:58,267 --> 00:58:02,353 El chico me lleva a casa así que estoy esperando 643 00:58:02,896 --> 00:58:04,939 ¡La noche más calurosa y sexy jamás vivida! 644 00:58:08,527 --> 00:58:09,944 - Nada. - ¿Nada? 645 00:58:11,029 --> 00:58:14,073 Será mejor que dame lecciones porque 646 00:58:14,658 --> 00:58:16,868 No tengo ese efecto en Lucas. 647 00:58:17,369 --> 00:58:21,581 Él no sabe que existo. Ha estado atrapado en Charlie durante siglos. 648 00:58:21,748 --> 00:58:23,457 ¡Déjalo, hombre! 649 00:58:24,126 --> 00:58:25,585 ¡Hay otras chicas! 650 00:58:25,752 --> 00:58:27,044 Nunca jodieron. 651 00:58:27,212 --> 00:58:28,588 - ¡No! - Sí. 652 00:58:29,047 --> 00:58:30,882 Ella nunca lo ha hecho. Demasiado tenso. 653 00:58:31,049 --> 00:58:34,343 Lo intentaron una vez, dolió ella comenzó a lloriquear. ¡Período! 654 00:58:34,511 --> 00:58:37,471 - ¿Ella lloró? - Ella lloró. Qué humillante. 655 00:58:38,056 --> 00:58:39,557 ¡Mira, no eres el peor! 656 00:58:43,896 --> 00:58:45,521 Vamos, no me hagas caso. 657 00:58:45,689 --> 00:58:48,024 He terminado. ¿Quieres agregar algo? 658 00:58:49,735 --> 00:58:51,152 ¿Cómo pudiste? 659 00:58:51,695 --> 00:58:52,945 ¡Aquí vamos de nuevo! 660 00:58:53,322 --> 00:58:57,033 ¿Era un gran secreto? ¿No? Entonces sal de mi caso. 661 00:58:58,452 --> 00:59:01,662 Entonces tu mamá tampoco es ningún secreto. ¡Puedo decirlo entonces! 662 00:59:01,955 --> 00:59:03,998 Estás obsesionado con mi madre. 663 00:59:04,458 --> 00:59:05,750 Continúe, estamos escuchando. 664 00:59:06,919 --> 00:59:09,420 Ella sabe que trabaja para una ONG... 665 00:59:13,258 --> 00:59:14,634 Hola chicas, ¡vamos! 666 00:59:29,524 --> 00:59:31,275 Chantal lo logró 667 00:59:31,902 --> 00:59:33,861 sin harina ni azúcar. 668 00:59:34,071 --> 00:59:35,279 No recuerdo cuál. 669 00:59:35,822 --> 00:59:40,034 Ella omitió algo. Entonces es más ligero. No lo recuerdo. 670 00:59:42,788 --> 00:59:46,249 Charlène, 60 años. Decepcionante. ¡Consíguelo junto! 671 00:59:46,416 --> 00:59:49,293 No es momento de aflojar. ¡Eso va para todos! 672 00:59:49,461 --> 00:59:52,880 Se acerca la graduación. ¡No te rindas ahora! 673 00:59:54,800 --> 00:59:57,468 charlie = la puta 674 01:00:00,013 --> 01:00:03,099 Charlie da sodomía gratis 675 01:00:31,670 --> 01:00:35,423 Guerra Fría es un término utilizado por el escritor George Orwell para... 676 01:00:40,012 --> 01:00:44,098 Guerra Fría es un término utilizado por el escritor George Orwell 677 01:00:44,558 --> 01:00:47,643 para designar el periodo de tensión ideológica... 678 01:00:59,781 --> 01:01:01,574 ¿Qué es ese lío? 679 01:01:02,075 --> 01:01:03,367 ¿Quién te hizo eso? 680 01:01:03,910 --> 01:01:06,162 ¿OMS? Déjame ayudarte. 681 01:01:06,913 --> 01:01:09,457 ¡Déjame hacerlo! 682 01:01:13,378 --> 01:01:15,338 ¡Está en todas partes! 683 01:01:44,117 --> 01:01:46,035 doy cabeza 684 01:02:37,087 --> 01:02:38,254 ¿Es asqueroso? 685 01:02:43,468 --> 01:02:45,469 No puedo contenerme más. 686 01:02:46,471 --> 01:02:47,805 Me rompe el corazón. 687 01:02:49,474 --> 01:02:51,100 ¿Cómo puedes soportarlo? 688 01:02:52,352 --> 01:02:54,812 Ya no te reconozco. 689 01:02:55,605 --> 01:02:56,814 Me está enfermando. 690 01:03:00,444 --> 01:03:02,862 Ella te trata como una mierda y no haces nada. 691 01:03:03,071 --> 01:03:04,572 Por favor, explícamelo. 692 01:03:07,117 --> 01:03:08,367 No entiendo. 693 01:03:08,827 --> 01:03:10,369 No te lo estoy pidiendo. 694 01:04:01,004 --> 01:04:02,296 ¿Vas a casa? 695 01:04:02,506 --> 01:04:03,506 Sí. 696 01:04:03,673 --> 01:04:04,965 ¡Vamos a tomar un café! 697 01:04:05,800 --> 01:04:07,134 No tengo ganas. 698 01:04:08,345 --> 01:04:10,513 - ¿Qué está sucediendo? - Todo está bien. 699 01:04:10,764 --> 01:04:13,349 Dile a Lucas y a Victoire que pero no nosotros. 700 01:04:14,100 --> 01:04:15,518 No te reconozco. 701 01:04:15,685 --> 01:04:17,853 - ¡Estoy bien! - Estás muy lejos. 702 01:04:18,855 --> 01:04:20,231 Todo está bien. 703 01:04:20,732 --> 01:04:22,107 Llámanos si nos necesitas. 704 01:05:38,852 --> 01:05:40,227 ¡Sigue adelante! 705 01:05:42,272 --> 01:05:45,441 ¡Todo derecho! ¡Rodillas arriba! 706 01:05:45,609 --> 01:05:47,401 ¡Adelante, muchachos! 707 01:05:47,819 --> 01:05:49,987 ¡Vamos, chicas de atrás! 708 01:05:51,323 --> 01:05:53,157 ¡Vamos, chicas! ¡Tres vueltas! 709 01:06:45,877 --> 01:06:46,877 ¡Señor! 710 01:06:47,921 --> 01:06:50,756 - ¡Está bien, Charlie! - ¡Encuentra lo suyo! 711 01:06:51,925 --> 01:06:53,550 ¿Estás bien? ¡Relajarse! 712 01:06:53,718 --> 01:06:54,802 Abre su boca. 713 01:07:17,701 --> 01:07:19,702 Estaba asustado. No vuelvas a hacer eso. 714 01:07:26,042 --> 01:07:27,167 ¿Puedes responderme? 715 01:07:27,502 --> 01:07:28,377 Sí. 716 01:07:34,426 --> 01:07:35,926 Ya bebí demasiado. 717 01:07:37,721 --> 01:07:38,762 Charlene! 718 01:07:42,267 --> 01:07:43,392 ¿Qué le pasa a ella? 719 01:07:43,560 --> 01:07:45,644 Nada. Ella simplemente tiene tristeza estos días. 720 01:07:45,812 --> 01:07:48,564 - ¿Eh, Charlie? - Toma una copa de champán. 721 01:07:58,116 --> 01:07:59,950 ¿Hacemos una fiesta? 722 01:08:03,079 --> 01:08:04,163 No me parece. 723 01:08:06,249 --> 01:08:08,208 ¿Estás bromeando? ¡Tienes 18 años! 724 01:08:08,376 --> 01:08:09,918 ¡Tienes que hacer una fiesta! 725 01:08:10,128 --> 01:08:12,838 - ¿No lo hiciste...? - Ella no quiere uno. 726 01:08:15,884 --> 01:08:17,384 ¿Puedo darte un regalo? 727 01:08:18,553 --> 01:08:21,096 Tu mamá te consiguió uno sin mí. 728 01:08:21,681 --> 01:08:23,098 - No estabas aquí. - ¿Qué? 729 01:08:23,266 --> 01:08:25,100 No pude comunicarme contigo. 730 01:08:25,268 --> 01:08:28,479 Creo que me perdería ¿El cumpleaños número 18 de mi hija? 731 01:08:46,456 --> 01:08:47,498 ¿Puedo? 732 01:08:50,084 --> 01:08:50,959 Déjame. 733 01:08:57,634 --> 01:09:00,302 tu padre y yo Me despedí anoche. 734 01:09:01,679 --> 01:09:04,097 lo se pero esta vez es para siempre. 735 01:09:04,432 --> 01:09:06,308 Por una vez, fue idea mía. 736 01:09:09,646 --> 01:09:10,729 Ya veremos. 737 01:09:12,899 --> 01:09:13,816 ¿Bueno? 738 01:09:18,196 --> 01:09:20,030 Será mejor ahora. 739 01:09:24,577 --> 01:09:27,037 Voy a la joyería. 740 01:09:28,289 --> 01:09:29,748 Piensa en mí. Tengo miedo. 741 01:09:30,500 --> 01:09:31,333 ¿Qué? 742 01:09:33,878 --> 01:09:36,088 ¿Por qué siempre lo perdonas? 743 01:09:39,133 --> 01:09:41,009 No puedo hacer otra cosa. 744 01:10:33,396 --> 01:10:34,730 Esto es todo lo que tengo. 745 01:10:42,989 --> 01:10:44,573 Es la primera vez. 746 01:10:47,243 --> 01:10:50,954 Ella grita, rompe cosas, pero ella nunca me ha pegado. 747 01:10:54,459 --> 01:10:55,584 ¿Está hinchado? 748 01:10:56,669 --> 01:10:57,669 No, está bien. 749 01:11:02,133 --> 01:11:04,509 ella debe ser durmiendo en alguna parte. 750 01:11:05,678 --> 01:11:08,013 Ella ni siquiera lo sabía lo que ella hizo. 751 01:11:10,058 --> 01:11:11,683 Ella no lo recordará mañana. 752 01:11:14,103 --> 01:11:15,562 Me fui enseguida. 753 01:11:17,482 --> 01:11:19,441 No sabía adónde ir. 754 01:11:20,818 --> 01:11:22,945 O con quién podría hablar. 755 01:11:27,450 --> 01:11:28,533 Sólo te tengo a ti. 756 01:11:32,288 --> 01:11:35,207 Nunca fuimos a África. Lo tienes. 757 01:11:36,334 --> 01:11:38,418 Siempre he hecho eso - contó historias, 758 01:11:38,795 --> 01:11:39,878 cosas inventadas. 759 01:11:41,255 --> 01:11:44,132 ni siquiera lo estoy intentando para tapar las cosas. 760 01:11:48,346 --> 01:11:49,554 ¿Me odias? 761 01:11:52,266 --> 01:11:53,225 No. 762 01:11:55,979 --> 01:11:58,313 Lo que odio es cuando estamos separados. 763 01:12:44,152 --> 01:12:45,193 Hola vanessa! 764 01:12:46,237 --> 01:12:47,738 - ¿Estás bien? - Sí. 765 01:12:47,947 --> 01:12:49,072 - ¿Seguro? - Sí. 766 01:13:05,798 --> 01:13:07,841 Casi no se ve nada. 767 01:13:08,134 --> 01:13:09,092 Mirar. 768 01:13:09,427 --> 01:13:10,510 Sí. 769 01:13:11,345 --> 01:13:13,764 Es mejor si no lo hacemos presentarse juntos. 770 01:13:15,099 --> 01:13:15,932 ¿Perdóneme? 771 01:13:16,142 --> 01:13:17,976 No lo entenderán. 772 01:13:18,686 --> 01:13:20,062 Simplemente apareces y... 773 01:13:20,229 --> 01:13:22,814 Me seguiste a casa. Ahora estamos empatados. 774 01:13:24,067 --> 01:13:26,026 - ¿Me estás tomando el pelo? - ¡Déjame ir! 775 01:13:26,319 --> 01:13:29,071 - ¡No tienes ningún derecho! - ¡Déjalo ir! ¡Mierda! 776 01:14:04,941 --> 01:14:06,691 - ¿Te gusta? - Me encanta. 777 01:14:06,901 --> 01:14:08,777 - ¡Aquí! - Es un regalo. 778 01:14:08,945 --> 01:14:09,986 ¡Mi placer! 779 01:14:10,154 --> 01:14:11,113 - ¡No! - ¡Sí! 780 01:14:11,447 --> 01:14:12,531 ¡Allá! 781 01:14:12,698 --> 01:14:14,533 ¡Gracias! ¡Es precioso! 782 01:14:14,700 --> 01:14:15,951 Un pequeño recuerdo. 783 01:14:53,865 --> 01:14:56,074 ¡Ya es suficiente! 784 01:14:56,409 --> 01:14:57,617 ¿Qué te pasa? 785 01:14:58,411 --> 01:14:59,619 ¿Qué está sucediendo? 786 01:15:00,496 --> 01:15:01,872 ¡Todos, siéntense! 787 01:15:02,582 --> 01:15:04,249 ¿De qué se trata esto? ¡Sentarse! 788 01:16:05,311 --> 01:16:08,438 te haré una señal cuando puedas darles la vuelta. 789 01:16:09,357 --> 01:16:13,068 Tienes 4 horas para esta prueba. ¡Buena suerte! 790 01:16:14,612 --> 01:16:15,904 Dé la vuelta a sus formularios. 791 01:16:21,869 --> 01:16:22,702 ¿Qué? 792 01:16:23,496 --> 01:16:25,163 ¡Joder, nunca había visto esto! 793 01:16:39,762 --> 01:16:41,096 ¿Lo lograste? 794 01:16:42,306 --> 01:16:45,600 quiero recoger la ropa Me fui a tu casa. 795 01:16:46,727 --> 01:16:47,769 ¿Escucharme? 796 01:16:58,656 --> 01:17:00,448 - ¿Qué estás haciendo? - Volviendo a casa. 797 01:17:00,616 --> 01:17:01,783 ¿Vienes a tomar una copa? 798 01:17:02,159 --> 01:17:03,368 No, me voy a casa. 799 01:17:03,536 --> 01:17:06,579 Deja de volverte loco. A nadie le importa. 800 01:17:07,581 --> 01:17:08,748 ¡Ven a tomar una copa! 801 01:17:12,712 --> 01:17:13,586 ¿Qué? 802 01:17:16,674 --> 01:17:18,341 ¿Qué es esa mirada? 803 01:17:36,777 --> 01:17:37,777 ¿Puedo llamarte? 804 01:17:42,783 --> 01:17:43,700 Adiós. 805 01:17:48,289 --> 01:17:49,914 ¡El beso de la virgen! 806 01:17:50,416 --> 01:17:51,416 ¡Que te jodan! 807 01:17:51,584 --> 01:17:53,626 - ¡Eso fue genial! - ¿Qué te importa? 808 01:17:54,045 --> 01:17:55,045 ¡Quiero uno! 809 01:18:02,094 --> 01:18:03,720 ¿Entonces tenías este suéter? 810 01:18:03,888 --> 01:18:06,056 lo he estado buscando durante semanas. 811 01:18:10,436 --> 01:18:12,312 - ¡Hola! - ¡Hola! 812 01:18:13,522 --> 01:18:15,774 Voy. laura y yo somos 813 01:18:15,941 --> 01:18:18,526 celebrando mi nuevo trabajo. ¿Quieres que me quede? 814 01:18:18,694 --> 01:18:19,736 No, estoy bien. 815 01:18:21,030 --> 01:18:24,115 Entonces correré. Voy tarde. Besos. 816 01:18:25,201 --> 01:18:26,076 Besos. 817 01:18:29,789 --> 01:18:31,331 Ahora tu madre me odia. 818 01:18:32,291 --> 01:18:33,166 Gracias. 819 01:18:37,004 --> 01:18:39,464 Pones a todos en mi contra. 820 01:18:39,673 --> 01:18:41,633 ¡Vaya, me equivoqué! 821 01:18:47,848 --> 01:18:49,557 Realmente me lastimaste. 822 01:18:50,017 --> 01:18:51,684 Esto realmente me duele. 823 01:18:55,648 --> 01:18:56,648 Aún así, 824 01:18:57,066 --> 01:18:58,608 No te culparé de todo. 825 01:18:59,151 --> 01:19:00,485 También fue mi culpa. 826 01:19:01,612 --> 01:19:02,987 Te dejo hacerlo. 827 01:19:04,448 --> 01:19:06,741 En un momento, Te dejé ir demasiado lejos. 828 01:19:08,661 --> 01:19:10,578 Aún así, no eres un niño. 829 01:19:12,456 --> 01:19:16,209 Espero que hayas aprendido algo, al menos. De lo contrario... 830 01:19:16,836 --> 01:19:18,086 es realmente triste. 831 01:19:21,674 --> 01:19:23,216 ¿Qué te hice? 832 01:19:24,552 --> 01:19:26,886 ¡Eres realmente extraordinario! 833 01:19:28,597 --> 01:19:30,390 Sigo haciéndome la víctima. 834 01:19:31,892 --> 01:19:34,269 ¡Funciona! Me están engañando de nuevo. 835 01:19:35,271 --> 01:19:36,438 Ese es el problema. 836 01:19:36,939 --> 01:19:40,358 Vuelves loca a la gente Entonces actúas como un perro apaleado. 837 01:19:41,652 --> 01:19:45,613 Te di todo pero tu juzgas y piensa que mereces algo mejor. 838 01:19:49,160 --> 01:19:51,411 Dejaste totalmente atrás a Victoire. 839 01:19:51,745 --> 01:19:55,623 Engañas a Lucas, haciéndolo pensar. Dios sabe qué. 840 01:19:57,543 --> 01:20:00,253 Eso es tonto. Son unas personas estupendas. 841 01:20:01,005 --> 01:20:02,547 Afortunadamente encontré a Isa. 842 01:20:04,675 --> 01:20:06,801 Me siento bien con ella. 843 01:20:07,470 --> 01:20:10,221 Ella me hace reír a ella le gusto tal como soy. 844 01:20:10,723 --> 01:20:13,558 Contigo me siento mal. Miento, soy duro. 845 01:20:13,934 --> 01:20:16,853 Me haces hacer el papel del malo. Es insoportable. 846 01:20:18,314 --> 01:20:20,190 Fue una pérdida de tiempo. Demasiado. 847 01:20:22,985 --> 01:20:24,402 De todos modos, aprendí mucho. 848 01:20:24,570 --> 01:20:28,114 me siento mucho mas ligero desde que dejé de verte. 849 01:20:30,576 --> 01:20:31,784 ¿Crees que es gracioso? 850 01:20:33,913 --> 01:20:35,288 Tanto mejor. 851 01:20:36,957 --> 01:20:38,708 Entonces, ¿no te arrepientes, Charlène? 852 01:20:42,546 --> 01:20:44,464 La semana que viene, Isa y yo nos vamos. 853 01:20:44,924 --> 01:20:46,591 ¡Nos mudamos a París! 854 01:20:46,759 --> 01:20:50,303 Su prima nos alquila su apartamento en Montmartre. 855 01:20:50,471 --> 01:20:53,389 ¡Imaginar! Siempre he soñado con vivir allí. 856 01:20:53,974 --> 01:20:55,308 Iremos a la universidad 857 01:20:55,684 --> 01:20:57,810 tomar café todas las mañanas. 858 01:20:59,355 --> 01:21:00,688 ¡No puedo esperar! 859 01:21:01,941 --> 01:21:03,816 Te quedarás aquí, ¿verdad? 860 01:21:04,068 --> 01:21:05,860 Una pequeña universidad local, 861 01:21:06,654 --> 01:21:08,446 una pequeña vida agradable y tranquila, 862 01:21:08,781 --> 01:21:10,031 tu pequeña mami, 863 01:21:10,449 --> 01:21:11,533 tu papito, 864 01:21:11,951 --> 01:21:13,201 tu pequeña tía. 865 01:21:13,369 --> 01:21:14,285 ¡Callarse la boca! 866 01:21:46,819 --> 01:21:47,860 ¡Detener! 867 01:21:53,158 --> 01:21:54,492 ¡Para, dije! 868 01:22:02,042 --> 01:22:03,585 ¡No puedo respirar! 869 01:22:35,576 --> 01:22:37,243 ¿Me estabas esperando? 870 01:22:37,870 --> 01:22:39,120 Tengo sed. 871 01:22:40,414 --> 01:22:41,706 Laura te envía cariños. 872 01:22:46,712 --> 01:22:49,005 Es muy tarde. ¿No puedes dormir? 873 01:22:49,673 --> 01:22:51,841 Yo tampoco sé si puedo. 874 01:22:52,384 --> 01:22:55,011 tenemos que parar presionándonos a nosotros mismos. 875 01:22:55,846 --> 01:22:57,722 ¿Qué te pasa, Charlie? 876 01:22:58,849 --> 01:22:59,891 ¿Qué ocurre? 877 01:23:00,267 --> 01:23:02,810 vámonos juntos este verano. 878 01:23:02,978 --> 01:23:04,646 Necesitamos divertirnos un poco. 879 01:23:05,397 --> 01:23:07,732 ¿Qué es? ¡Cálmate, respira! 880 01:23:07,900 --> 01:23:09,651 ¿Qué está sucediendo? Dime. 881 01:23:09,818 --> 01:23:11,361 - Ella está arriba. - ¿OMS? 882 01:23:12,196 --> 01:23:13,154 ¿Sara? 883 01:23:13,489 --> 01:23:15,490 ¿Se quedará a dormir? ¿Qué pasó? 884 01:23:16,241 --> 01:23:18,117 ¿Qué pasó, cariño? 885 01:23:19,328 --> 01:23:21,537 Lo lamento. 886 01:23:21,705 --> 01:23:22,914 Lo siento... 887 01:24:21,682 --> 01:24:32,400 RESPIRAR 888 01:30:07,069 --> 01:30:10,446 Subtítulos de Rosemary Ricchio, a.s.i.f. 889 01:30:10,614 --> 01:30:12,823 Subtitulado: L.V.T. - París